双语播音视频教程|教学视频|关于双语播音的新闻资料故事文章作品或作文范文

双语播音视频教程|教学视频: 关于双语播音的作文, 有关描写双语播音的新闻资料、故事文章、作品或作文，包括相关的介绍（简介）、词语、诗歌、诗句、句子、意思含义、背景资料、网站图片、成语典故、音乐歌曲、电影游戏、英文翻译、英语作文或论文下载等内容，欢迎大家交流讨论。最后，别忘了留言鼓励鼓励我们【学艺网 81art.com】哦！

专辑作品	版块	作者	回复/查看	最后发表

双语播音视频教程|教学视频: 暂时没有相关作品，咱们再等等吧亲！要不我们先打开【学艺网 81art.com】玩玩？乖哦！学艺网永远让你我惊奇！支持学艺网，加油！

博客日志

分享双语播音的理论研究当今双语播音教学: baobao_hengheng 2011-7-26 15:38; 双语播音的理论研究当今双语播音教学如果从1 980年中央人民广播电台开办双语教学节目《英语讲座》算起，汉英双语播音主持在我国出现已经有20多年的历史，国内外关于英语和汉语普通话的比较研究虽然很多，但仅限于比较语言学研究范畴，不曾涉及具有广播电视特点的有声语言--双语播音主持方面的研究。作为汇集国内外传媒研究成果最多的最高学府--中国传媒大学，屹立于大众传播研究前沿50载，专门研究关于双语播音主持艺术的理论文章和着作至今还难以找到。双语播音主持艺术处于尚无专人研究，接近空白的阶段，理论研究滞后，是一个遗憾。汉语播音刘作已经形成了一股强大的实践阵容和研究梯队，以齐越为旗帜的具有强烈时代特征的中国气派的播音创作实践、以张颂为舵手开创的博大精深的中国播音学理论，其巨大历史价值和现实意义，让后人望尘莫及。可喜的是，汉语播音主持艺术实践和理论的丰硕成果是其理论根基和借鉴之源。可忧的是，我国双语播音主持的水准和发展状况很不平衡，实践误区较多，播出效果差强人意。从人才培养看，双语播音主持人才，是指那些具有良好的双语表达能力，既能分别运用双语又能共同运用双语进行播音主持创作的人。不少培养传媒人才的大学非常看好双语播音主持人才培养的市场前景，也开始重视这股正在崛起的新势力。就作者所在的中国传媒大学（原名北京广播学院）为例，2001年播音主持艺术学院开设"双语节目鉴赏课",2002年设立"双语通道班";从2001年起，国际传播学院和播音主持艺术学院相继开始招收双语播音主持方向的本科生。最近几年，浙江传媒学院等众多高校也开设了此类课程。虽然教学实践上很具前瞻性，却一直没有走出这样一个误区：似乎"1+1=2",汉语播音主持专业培训加上英语播音主持专业培训就一定能培养汉英双语播音主持专业人才。双语播音主持仅仅是两种语言的简单相加。吗？热闹的双语播音主持教学一直缺乏冷静的理论支撑。中国加入WTO后，境外媒体纷纷抢滩中国市场，我们只要一打开电视就能感受到扑面而来的竞争气息：凤凰卫视、星空卫视、Star TV、Channel 等节目，热闹非凡，境外媒体的竞争势必引发内地新一轮综合传媒人才的竞争。双语播音主持是广播电视双语节目竞争的主体，在媒体全球化激烈竞争之，一方面，媒体对双语播音员主持人求贤若渴，中国的媒体急需培养自己的音主持人才；另一方面，在全球传播的西方话铸体系中，我们必须借助双语发出自己的声音，树立自己的传媒形象。双语播音主持现状和发展迫切需要理性思考，理论研究必须急起直追。; 258 次阅读|0 个评论

分享中国双语类节目双语播音主持人: baobao_hengheng 2011-7-26 15:35; 中国双语类节目双语播音主持人双语教学类、双语专访类、双语谈话类、双语娱乐类、双语新闻类、双语直捧晚会类、双语直播新闻类…双语节目作为大众喜闻乐见的一种节目，形态，广泛涉及新闻、综艺、体育、经济、甚至青少牛寺合荚节目，其多元化、多样态、范围之广、影响之大不可小觑。双语播音主持在某种程度上是双语节目成功与否的决定因素。比如一次双语谈话节目，很大程度上依靠主持人现场一次性完成，后期编辑删减放弃，只能做减法，不可能做加法，因此主持人和中外嘉宾、观众能否建立起真正意义上的交流，能否构建完整的谈话场，决定了双语谈话节目的成败。在《国际双行线》、《对话》、《让世界了解你》等为数不多的双语谈话节目中，主持人和中国嘉宾、现场观众交流时，用汉语；当必须和外国嘉宾、现场观众对话时，立刻转换成英语。虽然现场中外观众和嘉宾都配有同声传译耳机，但作为谈话的现场组织者--主持人并不依赖"耳机",双语转换迅速到位，才能建立起真正交流意义上的谈话。我们欣喜地看到，面对突发国际事件，面对重大国际性晚会，面对国际政要明星的访谈，面对来自不同国家不同文化背景的嘉宾和观众……多样态的双语节目构成了丰富多彩的交流平台。在这个新平台上，双语主持人成为东西方文化交流的一个介质，让不同的肤色、不同的语种、不同的文化背景的人走到了一起，在节目构筑的双语环境里，在与主持人鲜活流利的双语交流中，大家忘却了国界，没有了语言障碍，畅谈着共同的话题，最终在情感共鸣中延伸了主题。和单语谈话节目相比，它使中外观众达到了更大范围的沟通和理解。中外受众开始认可并接受这种全新的、跨文化的有声语言艺术--双语播音主持。中外受众渐渐熟悉了杨澜、陈晓楠、陈鲁豫、许戈辉、水均益、方静、杨锐、李茂奇、刘欣、王雪纯、沈冰、芮成钢、陈伟鸿、张蔚、赵歆奇、朱华、袁鸣、大山、姜华、孔洁、王璐、戴以戎、Rick……这是产支不乏生命力的双语播音主持队伍。双语节目的实践、双语有声语言的大胆创作和探索，正是双语播音主持艺术理论建构的不竭之源。论中国受众乏是外国受众，越来越多的人已经掌握或需要掌握语言，如果说20多年前双语播音主持艺术的悄然诞生，是为/提高受众外语学习的能力，那么今天，双语播音主持艺术承载着信息传播、文化传播、语言传播的多重使命，发展的视角将更为宽广，那就是--在全球化传播中，挑战西方媒体的话语霸权，在中外跨文化差异的碰撞与交流中，扩大我们核心，文化的影响力，达到东西方信息与文化更加平等的沟通与理解。; 271 次阅读|0 个评论

视频教程|教学视频

商务合作广告服务招聘英才明星博客演员论坛网站地图藏宝图

明星代言高端培训在线教育法律顾问：北京时代先锋律师事务所

京ICP备06064098号京ICP证090565号京公网安备1101084107号

GMT+8, 2024-7-3 19:59 , Processed in 0.011166 second(s), 12 queries , Gzip On.

本网站由北京学艺文化中心承办。为做大做强网站，本站接受风险投资商咨询，请联系010-81968196

广告合作电话：010-81828388 13683139966 （陈老师）商务洽谈电话：010-81968196

监督投诉电话：010-81968196 13161897008 （张老师）信息处理电话：13683139966

联系QQ：81182745 353157718（李老师）MSN: star#iflove.com（把#换成@，张老师）

学艺网旗下网站，明星品质，响亮品牌，愿与您携手腾飞，一起共创大业！

回顶部

		自动登录	找回密码
密码			加入学艺

双语播音 视频教程|教学视频|关于 双语播音 的新闻资料故事文章作品或作文范文

专辑作品

博客日志

双语播音视频教程|教学视频|关于双语播音的新闻资料故事文章作品或作文范文